This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '01 deu>ron Bescheidausfertigung Acordarea aprobării pro closed no
- Aug 14 '01 eng>ron The Priest wants you! Quickly! Părintele vrea să te vadă! Du-te repede! easy closed no
3 Jul 23 '01 eng>ron injury rănire pro closed ok
4 Jul 14 '01 ron>eng intabulare real estate registration pro closed ok
- Jul 7 '01 ron>deu codul lui Wotsch+ultima cifrä a anului terbil urlaub07 easy open no
- Jul 5 '01 eng>ron you are doing a wonderful job emma .keep up the good work. Emma, faci o treabă minunată; ţine-o tot aşa! easy closed no
- Jun 30 '01 ron>eng cîn sa adus tortu mama a aprins lumînărlele care era petărzi cum a-m mai zis şii ..when the cake was brought the mother lit the candles that were actually fireworks, as I said and.. easy open no
- Jun 30 '01 deu>ron Stromausfallüberbrückung Şuntare la întreruperea curentului pro closed ok
- Jun 25 '01 eng>ron This feature is only operational if the car radio and/or phone support this particularitate disponibilă doar daca R & T o permit easy open no
4 Jun 21 '01 eng>ron beautiful frumos / frumoasă easy closed no
- Jun 21 '01 ron>eng down below!!!!!!! almost on-line translation... easy closed no
- Jun 14 '01 ron>eng nu a fost scos din circuitul civil (the real estate) has not been excluded from civil circulation pro closed no
- Jun 12 '01 eng>ron You are beautiful eşti frumoasă easy open no
- Jun 10 '01 ron>eng economie de piata market economy easy open no
- Jun 3 '01 eng>ron This present is from your grandma jo and aunt monta . we love you Acest cadou este de la bunica ta Jo şi de la mătuşa Monta. Vă iubim. easy open no
- May 29 '01 eng>ron friend prieten / prietena easy closed ok
- Feb 8 '01 deu>ron Hatten Sie eine angenehme Anreise Aţi călătorit bine până aici? easy open no
- Feb 1 '01 ron>eng antrepriza contractor easy open no
- Jan 16 '01 eng>ron Welcome to Davos Bine aţi venit în Davos! easy open no
- Jan 11 '01 eng>ron LAYMEN nespecialist, neprofesionist, ageamiu easy closed ok
- Jan 11 '01 ron>eng Cu drag a ta verisoara sincerely your cousin easy closed no
- Jan 5 '01 ron>eng mergeti de-a lungul ferestrelor pina la un coridor, a doua usa pe stinga Walk passing by the windows until you get to a corridor, the second door on the left hand side easy closed no
4 Jan 3 '01 eng>ron securities, joint-stock limited companies, bonds valori mobiliare, firme in participatiune cu raspundere limitata, certificate de depozit pro closed no
4 Jan 3 '01 eng>ron Item articol pro closed ok
- Jan 1 '01 ron>eng nenorocit 1) miserable person 2) feeling miserably, feeling misfortuned easy closed no
- Dec 18 '00 eng>ron Peace On Earth pace pe pământ / pace pe glob easy open no
4 Dec 11 '00 eng>ron Collapsed view vizualizare trunchiată pro closed ok
- Dec 5 '00 eng>ron CARE OF la familia: / la domnul: / la doamna: / la firma: pro closed no
- Nov 26 '00 deu>ron Babyschale platan pentru sugari easy open no
4 Nov 23 '00 eng>ron Health certificate Certificat sanitar, Certificat sanitar pentru un produs industrial, de exemplu ulei easy closed ok
- Aug 22 '00 ron>eng dor (to) miss pro closed no
- Aug 17 '00 ron>eng asociere in participatiune venture agreement pro open no
- Jun 30 '00 eng>ron corticotrophin corticotropină, corticotrofină, adreno-corticotrofină pro open no
2 May 30 '00 eng>ron translation traducere easy closed no
- Feb 9 '00 eng>ron Happy Birthday La multi ani! easy closed no
Asked | Open questions | Answered